Umschreiben

Manchmal ist mehr Arbeit notwendig, als ich mit einem einfachen Lektorat leisten kann; nur den Text zu korrigieren reicht hier nicht aus. Gerade bei Nicht-Muttersprachlern kann es vorkommen, dass zum einen die Fehlerzahl so hoch ist oder zum anderen die Grammatikkenntnisse so gering, dass eine komplette Neuformulierung der Arbeit notwendig wird. Ich bemühe mich dann, Satz für Satz so zu formulieren, dass der ursprüngliche Sinn erhalten bleibt. Teilweise ist eine häufige Rücksprache mit Ihnen notwendig. Nach einigen Jahren Erfahrung kann ich aber behaupten, dass das Ergebnis immer sehr vielversprechend ist.

Vielleicht haben Sie aber auch andere Gründe, warum ich Ihren Text umschreiben soll? Besprechen Sie es mit mir!

Nicht nur Text korrigieren

  • Bearbeitung Satz für Satz
  • Inhalt bleibt bestehen
  • Korrekte Rechtschreibung und Grammatik
  • Formatierungsarbeiten
  • Verzeichnisse