Meine Leistungen:


Lektorat

Prüfung auf Stringenz, Stil und Ausdruck, Aufbau, Gliederung. Zudem Rechtschreibung, Zeichensetzung, Kongruenz, Typografie und Grammatik.

Auf Wunsch auch Formatierungen.

Korrektorat

Prüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Kongruenz, Typografie und Grammatik.


Texten

Nach Absprache  kann ich auch Texte erstellen in enger Zusammenarbeit mit Ihnen.

Umschreiben

Ihr Text benötigt eine sehr umfangreiche Bearbeitung, z. B. weil Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist.


Schlussredaktion

Schlussredaktion oder Umbruchkorrektur Ihres (fast) fertigen Produkts. Je nach Absprache verschiedene Prüfungspunkte wie Trennungen, Layout, Paginierung etc.

Einfache und Leichte Sprache

Übersetzen fertiger Texte in einfache oder Leichte Sprache nach festen Regeln. Erstellen neuer Texte in leicht verständlicher Sprache. 



Probelektorat

Für größere Aufträge biete ich ein Probelektorat im Umfang von bis zu drei Normseiten kostenlos an.

Portfolio

Download
Portfolio
Portfolio neu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

Arbeitsproben

Download
Drei Beispielseiten aus einem Lektorat mit Änderungsprotokoll und Anmerkungen.
Arbeitsprobe.pdf
Adobe Acrobat Dokument 130.3 KB
Download
Beispiele PDF-Bearbeitung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 919.4 KB