Lektorat, Korrektorat & Texterstellung

Ihre Texte machen Eindruck. Und das auf den ersten Blick. Dieser Eindruck sollte positiv sein, da der Leser bewusst oder unterbewusst Rückschlüsse auf Ihre eigentliche Arbeit zieht. Sind Ihre Texte professionell, erwartet der Leser auch professionelle Arbeit von Ihnen.

Ich sorge dafür, dass sich Ihre Texte sehen lassen können. Ich habe Spaß an Sprache und daran, Geschriebenes besser zu machen.

Ihre Texte müssen tragen,

Ihre Texte müssen treffen und

Ihre Texte müssen trommeln! 

• Ich finde die vielen und zahlreichen Wörter, die total und absolut ganz und gar überflüssig und unnötig den Satz in die Länge ziehen und streiche sie.
• Das Finden und Streichen von Substantivierungen, die ein Nervöswerden in mir erzeugen, ist meine Spezialität.
• Wenn ein Satz, der nicht enden will, sodass man ihn nicht mehr überblicken kann, weil er eine weitere Verschachtelung, die unbedingt eingefügt werden muss – und dann noch Einschübe (und vielleicht noch Klammern) enthält –, und dieser Satz sich über viele, viele Zeilen oder gar Seiten zieht, dann kürze ich ihn rigoros.
• Wenn jemand im Steinhaus eine Grube gräbt, dann fällt er bei mir nicht hinein. Schiefe Sprachbilder gehören nach der Bearbeitung der Vergangenheit an.

Ich prüfe beim Korrektorat Rechtschreibprüfung, Grammatik, Kommasetzung und Kongruenz. Auf Wunsch führe ich ein ausführliches Lektorat durch. Hier stehen Stil und Ausdruck im Vordergrund. Auf Wunsch kümmere mich auch um die Formatierung oder helfe bei Verzeichnissen und Fußnoten. Bei der Schlussredaktion fahnde ich auch nach Layout-Fehlern, gucke auf die Paginierung und ob das Inhaltsverzeichnis stimmt. Wenn nötig, schreibe ich den gesamten Text um. Und nicht zuletzt schreibe ich auch selber Texte, passend zu Ihrem Bedarf.