textbauer

Lektorat, Korrektorat & Text

Mein Name ist Ulf Schumann. Seit 2014 lektoriere, redigiere und korrigiere ich Texte für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Stiftungen oder Privatpersonen. Mein Anliegen ist es, für Ihre Außendarstellung das Beste herauszuholen. Denn darum geht es: Ihr Text ist Ihre Visitenkarte und danach werden Sie beurteilt – bewusst oder auch unbewusst.

Sprachgefühl, Verlässlichkeit und Einfühlungsvermögen in Ihr Anliegen zeichnen mich aus. Mir ist es wichtig, nicht für mich, sondern für Sie Ihren Text zu bearbeiten. Denn er stammt von Ihnen und Ihre Sprache soll deutlich werden. Es kann ein Geschäftsbericht sein, eine Broschüre, eine Website oder auch der Brief an einen Kunden. All das muss gut lesbar sein, möglichst fehlerfrei – und im besten Fall einen Wow-Effekt erzeugen.

Lektorat

Sie haben einen fertigen Text, an dem noch sprachlich gefeilt werden sollte.

weiter

Korrektorat

Sie haben einen fertigen Text, aber vielleicht haben Sie nicht alle Fehler gefunden?

weiter

Text

Sie haben eine Idee für einen Text, aber schreiben soll ihn ein Profi.

weiter

Schluss-redaktion

Letzte Kontrolle der ansonsten fertigen Produktion. Prüfungspunkte wie Layout, Paginierung, Trennungen etc.

weiter

Umschreiben

Sie haben einen Text geschrieben, aber er muss umfassend überarbeitet werden.

weiter

Einfache/ Leichte Sprache

Übersetzung fertiger Texte in einfache oder Leichte Sprache. Oder Verfassen neuer Texte.

weiter

Ich mache Ihre Texte besser.

Ich finde die vielen und zahlreichen Wörter, die total und absolut ganz und gar überflüssig und unnötig den Satz in die Länge ziehen, und streiche sie.
Das Finden und Streichen von Substantivierungen, die ein Nervöswerden in mir erzeugen, ist meine Spezialität.
Wenn ein Satz, der nicht enden will, sodass man ihn nicht mehr überblicken kann, weil er eine weitere Verschachtelung, die unbedingt eingefügt werden muss – und dann noch Einschübe (und vielleicht noch Klammern) enthält –, und dieser Satz sich über viele, viele Zeilen oder gar Seiten zieht, dann kürze ich ihn rigoros.
Wenn jemand im Steinhaus eine Grube gräbt, dann fällt er bei mir nicht hinein. Schiefe Sprachbilder gehören nach meiner Bearbeitung der Vergangenheit an.

Meine Referenzen

imagesLogosVFLL_Textmarke_rote_Flaeche.max-800x600.jpg

Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren
Durch die Akademie der Deutschen Medien zertifizierter Freier Lektor 2019
Zertifikat Schreibwerkstatt: Professionelle Texterstellung durch die Akademie der Deutschen Medien 2020
Zertifikat Fortbildungsreihe Leichte Sprache durch die Lebenshilfe Bremen e. v. 2021
Zertifikat Gendern – verständlich und zielgruppenorientiert. Geschlechterneutrale Sprache für Beruf und Alltag durch die Akademie der Deutschen Medien 2022